The wellness-minded pair, poised to shape Donald Trump’s health agenda, represent a sharp break from his first term.