The family of Sam Nordquist, a transgender man from Minnesota, is reeling as two additional suspects have been charged in connection with his murder.