The restaurant, known for its crispy chicken fingers, will be a tenant in the 13-story Vic Village South high-rise.