A document filed in court by the acting FEMA administrator, Cameron Hamilton, undercuts the administration’s misinformation campaign on disaster aid.