A developer wants to bring hundreds of new apartments and possibly a Trader Joe’s grocery store to downtown Fort Mill.