One of Britain's longest standing golf clubs has been targeted by vandals, with a Nazi symbol carved onto a green.