BOSTON — Two of the three striking teacher unions in Massachusetts have been fined for refusing to return to the classroom.