The lead actor in one of the year’s biggest streaming hits has said he “f***ing hated” filming a crucial – and controversial ...