Starring Dwayne Johnson and Chris Evans, the film uneasily splits the distance between fizzy family-targeted comedy and "Mission: Impossible"-style team action.