As the iconic Blue Lagoon opens a new sister hotel, our writer explores the impact of recent volcanic activity on visitors to ...