Working in extremes as always, the band first serve up “Two-Headed Trout,” which finds vocalist Carson Pace working through the croonier side of his singing voice amid a straightforward-but-sinisterly ...