Gia Biagi made her name building parks. Now, she’s leading the department that oversees more than 145,000 miles of roads, ...