The organizations accuse the city of failing to meet a state-mandated deadline for additional housing development.