Billy Ray Cyrus is 'insecure' about his 'changed' voice, a source tells PEOPLE exclusively, adding that the country music star put himself in a 'vulnerable situation' when he performed at The Liberty ...