Arizona might be holding onto money you forgot about or never knew was yours. Here's how to check unclaimed funds and get that money back.